نقاش: رسّام(دهّان)
انبار دار: خازن
حساب دار: مُحاسب
فروشنده: بائع
وکیل: مُحامی
طلاساز: صائغ
نویسنده: کاتب
بازرس: مفتّش
معلم: معلّم( مدرّس)
خانه دار: ربّة البیت
هنرپیشه: ممثّل
عکاس: مصوِّر
گوینده: مُخبر ( مُذیع)
افسر ار تش: ضابط بالجیش
سبزی فروش: بائع الخضراوات
روزنامه نگار: صُحُفیّ
داور مسابقات: حَکم مباریات
گارسون-پیش خدمت رستوران: جرسون
نانوا: خبّاز
نظافت چی: عامل النظافة
نگهبان: حارس
لوله کش: سبّاک
بحّار( ملّاح): ملوان
آشپز: طَبّاخ
آهنگر: حَدّاد
آتش نشان : اِطفائیّ
بازیکن : لاعِب ریاضیّ
بازیگر: مُمَثَّل
پزشک : طبیب
باغبان : بُستانی ّ
پرستار: مُمَرَّض
پلیس :شُرطیّ
کارآگاه: شرطیّ سِری
تایپیست : طَبّاع
تراشکار : خَرّاط
تعمیر کار : مُصَلَّح
تکنسین :تَقَنی
کفاش: حَذّاء – اِسکافی
جَرّا ح : جَرّا ح
دارو فروش: صیدَلیّ
خلبان : طَیّار
نجّار: نجّار
دامپزشک : بَیطری
رُفتگر: کَنّاس
دندانپزشک : طبیب اَسنان
راننده : سائق
رنگ کار: مُلَوَّن
سرباز:جُندیّ
سفالگر : خَزّاف
شکارچی : صیّاد
عکّاس : مُصَوَّر
غوّاص : غوّاص
قصّاب : قصّاب (جَزّار)
کارفرما: مدیر العمل
کارگر: عامل
کارمند: موظّف
کشاورز: زارع (فلّاح)
کوهنورد : مُتسلَّق الجبال
ماهیگیر : سَمّاک
مکانیک : مِکانیکی ّ
مهماندار : مُضیف
پارچه فروش: بزاز
آرایشگر: حلّاق
هنرمند: فنّان